E-Literaci - pokoje wsp?czesnej literatury pi?knej

dodany przez Barbara Mazurkiewicz o godz. 13:54:16

/dedykacja urodzinowa dla męża/

To nic, że włos się srebrzy -
dla Ciebie dziś satynowa sukienka.
Przytulnie poddaję się rozbawieniu.
Jesteś w tańcu życia, biciu serca.

Niech wino burzy krew,
niechaj łopocą żagle w ekstazie -
jak przed laty, bo sensem miłości 
są dwa oddechy i świętość twarzy.

Jeszcze trzymasz tamtą monetę 
dla przewoźnika na drugi brzeg.
Przemijanie zaciera młodości piękno.
Obyś jak najdłużej w tej podróży trwał.
 
https://www.youtube.com/watch?v=mIC7KQPDuDc
 
 

It's nothing that the hair is silver –
for you today, a satin dress.
Homely I give in to amusement.
You are in the dance of life, beating the heart.
 

Let the wine destroy the blood,
let them sails in ecstasy –
like years ago, because it is the
meaning of love there are two breaths
and the sanctity of the face.
 

You still hold that coin
for the carrier on the other side.
The passing away blurs youth's beauty.
May you last as long as you can on this journey.
 
©Barbara Mazurkiewicz